MARINERS' KNIFE
__________________________________________________________________________________________
​
MASSIMO POGGI
The history of the legendary mariner's knife and marlin spike from their origins to their extreme and artistic interpretation by twenty-six knife-makers of worldwide importance. The must-have instrument for any mariner.
Foreword by Carlo Croce and Francesco Pachì.
Pictures by Francesco Pachì and Fabio Lombrici.
___________________
___________________
La storia del leggendario coltello da marinaio e della caviglia dalle origini all'artistica interpretazione estrema di ventisei coltellinai di fama mondiale. L'indispensabile strumento per ogni marinaio.
Presentazione di Carlo Croce e Francesco Pachì.
Fotografie di Francesco Pachi e Fabio Lombrici.
The book is composed of two sections
"Seafaring" and "The Collection".
The former is an introduction to the seafaring history, through its evolution, and how the two vital instruments such as the knife and the mariln spike changed their shapes up to the present ones.
The story is told through the eyes of the author, Massimo Poggi, the nephew of
the Olympic sailing champion, his namesake.
He is able to take part in that world living the ancient seafaring of the late twentieth century with his devoted mariner "Batti" and realizing his handmade works connected to the world of knots and sailing equipment.
The desire to realize his own mariner's knife becomes intense.
___________________
___________________
Il libro si divide in due parti
"La Cultura marinara" e "La Collezione".
La prima è un'introduzione alla storia della marineria, della sua evoluzione, e di come il coltello e la caviglia, utensili fondamentali per la vita sul mare, abbiano preso forme diverse fino a giungere a quelle attuali.
La storia è vista attraverso gli occhi dell'autore, Massimo Poggi, nipote dell'omonimo campione olimpionico di vela.
Partecipa a quel mondo vivendo la marineria di fine 900 attraverso il marinaio di famiglia "il Batti" e realizzando lui stesso lavori legati al mondo della nodistica e delle attrezzature navali.
Da qui il desiderio di poter realizzare il proprio coltello da marinaio.
Seafaring
​
Enrico Massimo Poggi
Foreword by Carlo Croce
Preface
The origins: Sea Passion
Knife and Marlin Spike
The Mariner
Handmade: Mariner's knots
Mariner's Sea Chest
Mariner's Ditty Bag
Mariner's Knife
Massimo Poggi biography
Fabio Lombrici biography
Pictures by Fabio Lombrici
​
Cultura marinara
​
Enrico Massimo Poggi
Presentazione di Carlo Croce
Prefazione
Le origini: Passione per il mare
Coltello e caviglia
Il Marinaio
I miei lavori: Nodi da marinaio
La cassa da marinaio
Il secchiello da marinaio
Il coltello da marinaio
Biografia di Massimo Poggi
Biografia di Fabio Lombrici
Fotografie di Fabio Lombrici
The latter takes place from the desire to improve the characteristics of the first
knife, as far as it concerns both materials and techniques.
Massimo relizes then his second mariner's set
"knife - marlin spike - sheath".
In the meanwhile, the idea to understand how some of the best knives-makers
in the world could interpret it.
Thanks to a research more than twenty years long, it was possible to realize
this collection.
The artists involved are different
both for technical and aesthetic characteristics and approches to materials.
Hence a collection, unique in the world, which allows to keep a vivid memory of
this must-have instrument.
​
La seconda parte del libro nasce sulla spinta del desiderio di migliorare le prestazioni del primo coltello, sia per quanto ai materiali sia
per quanto alla tecnica costruttiva.
Massimo realizza così il secondo set da marinaio
"coltello - caviglia - fodero".
Nel mentre matura anche l'idea di vedere come alcuni tra i migliori
coltellinai al mondo potessero interpretarlo.
In una ricerca durata più di vent'anni, è stato quindi possibile realizzare
questa collezione.
Gli artisti che si sono confrontati sono diversi
sia per caratteristiche tecniche ed estetiche sia come approccio alla materia.
Da qui una collezione unica al mondo che permette di mantenere vivo il ricordo di questo indispensabile strumento.
___________________
___________________
The Collection
​
Foreword by Francesco Pachì.
Introduction.
The collection of the mariners' knives,
marlin spikes and sheaths crafted by
knife-makers of worldwide importance.
The must-have instrument for any
mariner.
Out of curiosity: The Display Case
Mariners' Knives Charts
Marlin spikes Charts
Sheaths Charts
Knife-makers World Map Pictures
Massimo Poggi biography
Pictures by Francesco Pachì.
La Collezione
​
Presentazione di Francesco Pachì.
Introduzione.
La collezione dei coltelli da marinaio, delle caviglie e dei foderi realizzati da 26 coltellinai di fama mondiale.
Lo strumento indispensabile per ogni marinaio.
Curiosità: La Teca
Tavole dei coltelli
Tavole delle caviglie
Tavole dei foderi
Mappa dei coltellinai
Foto istantanee
Biografia di Massimo Poggi
Fotografie di Francesco Pachì.
The 26 ARTISTS
I 26 ARTISTI
the Display Case
La Teca
_______________________
________________________
tormena Editore
con il patrocinio
Comune di Portofino
Yacht Club Italiano